
ﱦԵ
ʮ߻ءϲʦܻϷħͷ

˸˶ǷɣߣѵõĲ˵ڹķȻĲ
֮ȶοаҲȲϣκζ˫Ҳοаһ
ʱ̣ܡ
οаһᣬĬҪѶԷ˫ϣ˺Ц˵
Сùֻ֪÷ɣĹɱǣȴкĿټǵԭ
аҲùɣĲ˵ָ㣬һ·ڹϣգ
ܵľƽԷС񹦣С񹦣Ƿɣڹľ
ڡ
οаȻһϵʱȡԭС񹦣ʮְԵ˹Է
˫ҪϣҲȻҪصˡοа޵ֻĲһˣĲ
ҲԸɱֻΪĲȣܲƴѡЩ˲Ƿɣ
ߣĲܲźԵģĲڹǣοаæ
˹Ƿοаշģȴƣ
˫һһ֮䣬˳οаסյ
˵ʱ٣ʱ죬ĲѸϵˢһЦӲ
ģҵɡʲô죬ʩչʹõĹ
ҲЦ㡣
οаŭұŵĹҲˡһһ֮䣬Ϯ
ĲܾŴѨĲܺὣֻز˫ĳ˲Ϣ֮˾£
ݣһӼĲֽܵûˡĲЦԬĴѨ
ȻϧҪңҲǲܡ
οаǽŭĹͱĲѷһһֿ֮£
ĵøˣغȵ㲻ңԲסҿҪˣһСǺ
ȡǣοа˥ߣֵסֻá͡һοа
½ǱһǸ⻮һ೤˿ڡ
ĲҪɱ֣һʮ̶ִдĲܣ
ҵʦܣ
ĲܴһֻһŰӰѸ֮Ȼò˿
ŵ֮˿տն˭ˣɣǰ˸߳ԭ˿տն
ƣǳԾȴδ֪ҿնǴ룬ѹصǸղźͶο
аƴˣ֮ͬйϸߣһ΢Ȼ˫
õҲǸղŶ½ضοан
տնһХֻ⼲еͭǶϳĽأ
ǿտնڹʤοаֱ࣬ȶοа죬ֱȽֻ壬
˫δϱڣҲδʮ㷢ӣǸտնһˣ
տնЦûУɲǷɣĹ򣡡˱б󾪱
ܣֻͷһƬտնû׷ŸȥԭһƬͷҲ
տնˡ
տնЦδЪһѵĲǰЦ˵СұŽ
һ˾ŵ㺮ǣҲһ֮䣬ͬʱĲܵľŴѨ
οаղʹͬһУȴǸΪΪѸˡ
Ĳܺὣһ⣬ķɣҲȷж֮һٲΧ
÷겻͸֮緱Ҽ࣬˲Ϣ֮䣬˫Ӵ˾¡Ĳܻһ
飬տնǼĽ㣬ȴҲûеѨ
ĲܸԴ֪տնôĴѨɱֻֻĵУδ
գĲܸýŲебʱ򣬶ȻһĳĲ
ܣ㵨ҵʦܡóһǶ⣡
οаﰵЦƹ˶⣬ʦѬգҲѧ
ˡʦȻ֣ԼѲٳĵһߡ
Ĳ۹棬˷տնһ̫죬޷㣬ǡɶοа
ڹʱһߣĲѸһݣӶοаԭվķλԽͬʱ
˵˫ҲѴ̵˿տն
ĲܵˣҲտնƷմϣֻá͡һĲѱ˺
һƤҲܵץˣʹһ֮裬ȴǽұܹȥˡ
˵Ľ̵˿տն󣬿տնһ˰磬
˵ʱ٣ʱ죬տնǷһ˵˫һ
Ϊ׷Ĳܣַֻǽ˵˫δ֮ܽ
ϡ
Ĳ־ŭһХǰ˸˸˻ԭλȴСӣͼ
տնοаС
տն۹һƳοаһƬʺ죬ˡտն߾̣˼
꣬ڷŭ֮УҲּ侲ʦˣĲ
ĵͷ
ս˸˱첻ǴƺΧǾͲˡ
˸ǰġͼŷռݡˡš
˸λƣǸΧǿտն书׿ֻҲܾˡ
տն󷨣ḻǼƹˣ½еʦܣһ
𣬱Ĳ׷ȥĲܾδɸҽսæ롰šҪƣ
տնӰΣ׷Ĳת롰ššš
ϮտնУտնȴϵ磬ֻһͰšš
Ǹ߱ϣȱڣοаҲŴˡ
ʩչṦһʱ̣ǰĲǽܵĴԶԶ˦ڱһ
ɽͷʱǺճĺɫĺ֮ʣտնͣ½Ų˵ʦܣô

οанֻܵˣѪȻ٣ȴ޴󰭡οа˽ҩ˵
ֻһƤ⡣տնãٴһᣬ֮Һҹ
ӪȡĲܵ׼οаĲԺ㡣һҪ飬
ʦȥɣտնüк½ҪùȡĲܵ׼
οаǰڵ㡣տնŶƹã΢΢һЦ˵
ҺƹѶ˻飬Գʦɩˣ˵ҾΪ˺Լ¹ȱ
棬ŸġѼˣ֪ڵңѾˣܿ
ţһɣҴȡĲܵ׼һտնʮ
귽ʼ飬οаǵһϲѶˣտն˵ϲѶʱ
⣬ǺߣԸʦΪֻӣԼҪȸʦܱȻ
ȥƹá
οаæ˵ʦ֣һδ˵ʦɩѣ㲻ͨ
Ļ棬ǵǰȥտն˫ۣʲôΣѣ˭ȥ
ԼӦˣοаˡԼ˽䡣
ǱɽͷһտնŶԭϹ֡Ϲֶʮ
δ¹շ壬ƹĺԹˣԭƹһɱ˲
ӣһֱδտնҲΪĸ̫ߣµ
ңҪԼԸԸ̿տնЦ
οаҲԼΪڤӶ¹ȱڤ
ʮͬʦΧϡʦɩտն֪ڤӵΪˣŭˣһ
ڤ۲ʶ̩ɽʦɩ񡣡
οа̧ͷһֻҲѾˣæ˵ãֻʱѾ
ʼˡտնãھȥһߣһ˵ɡ¹ȱô
£ĲֺԳ⣬ôһ飿ʦܣҲ̫żƹã
򲻹Ϲ֣ҲԶУ
ʦֵܶһ׿Ṧ߱˵ӰٶȣտնþҲ
ڤΪŰȻŭ˵ɲˣҪĽ
Ƥٹһᣬҩ֮£ȴ̾˿еˣ
ˣ
οаһʲôˣտնƹõľǿƢ֪ģ
ʹûҩ֮£ҲҪҰæģֽܶԷ֮սأҲ
ֵܲˡοаʲôأտն˵Ҵ
˵ɡҪ֪ԿտնݡǾлģԶοа
أȴܡ
˵ɽ£̧ͷһ½죬ѽʱ֣տնǵıʱ
ʱʼοа뿪ʱ򣬾ǽͬʱǰʱԼ
Ƕʱ֡տն˿˵˵ǽҲһʱƹ
뻹ܡ
֪ˣɽЦѽˣʱ¡¡Ĵ
ʯµɽӰ´£֪ж䣬ѴССʯͷ
еĴӿ£еĴɽϹ
տնŭѽȱɵֶΣôʩչṦ
Ųչɽ±ڷʯͷһҲСҪ㣬ȴҲ
˲ʱ򡣶οа˽ˣԾĹӰ죬мձУڹڣ
ʯͷȭ䡣
տնϵɽ̧𼸿ʯӣȵҲҲӽҵģʯ
еİɽϵʱ˲ĺУм״У
ɽδеҲ׷߱ܣɽͷϺڴ´µӰҲʱɢˡ
տնʯԹѹ˶Է棬Щ˹˵߱ܣ͹˲ٰʯͷ£տ
οавɽٶȴǿƬ̣ڿտնЦУԾɽ

ЩɢӣοаָһӰе˾ڤˣԭ
ɽϷЩˣڤһͬţʦݣƹö
±֮ԼȻ˽Ѱ𣬵ڤȴΥȻҽţȴһֱ
ɽϼӡ
ڤһռɽͷӸ£ʯˣΪһʧ֪ȴ˸Ṧ׿
ǷĿտնʯ꣬տնһëûţˣ
տնɽͷڤһﻹӦսȻǻŲߣֻ޵
ˡ
տնöοаָڤӣߣżһ㣬ʱңֻ
׷ڤӣڤ˵ͽ书ԭҲ鼱ƴৡ
ıǷһ书Ȼտնȣǻǲ̫Զտնм
ֻһССͰֽ˹һץץ
ǡڤŵûǲ룬æеʦϣҰɡ
տնЦҲһʦҪĵӣ̰
֮󾫣ƫҪɱ㣡ָΪսڤǽܲɱ
տնͷһ뵽һ⣬ָͷɣЦô
ҲδɡɵҵĻڤӻҲæ˵ƾ
ϷԸտնãǾ߰ɣ׽СƵģһǰܡ
׽ڤӣˣ㲻ˡ
Ҫһɽͷڤʯ֮裬ʱѹʱ֣
նȻ⣬ȴ֪ƹڶ֣Ƿʱֻ֧֣
üӿŲ
οаɽ׮飬ûаáٷûţĦţø
޽Ĳ³ȻҲиջ˴ʦ֣ƹý
ҲʷӢϵ鷳䡢ģΥ
ʷ÷ĶһεĺʷӢǣҳٳٲ÷һ
ˡ֪ܲ½ҵļ
οа֪ʱ֮Уƹʷ÷Ҳ
֮ǣȥȣ
ƹ÷˽ҩһһҹĵΣǻָʷŮԿ
ġȵƻ䣬δοаʷ÷ǲ˵ˣﻹһǣ
ҷٷ¡ǳ
תҹĻ½ͷƹӰƣԼʱ̽Ҳ
Ǹɱ˲۵Ůħͷ뵽Էаеһ֣Ҳ㷲
ڸ£һϵЦƹãȻûʧԼ
ƹðȻ˵ֻϹֲʹʧ˱Ļᡣ
ڴЦ̤Уֻһˣ̡ƹһ
ۣЦȬˣϷ£ǿԹǵˡϷȣ
ҩ㣬ֻΪ˲ռıˣԹ㲻˵ʲôĻƹ
Ц֪Ҫ㣿
һ㻹ʲô˵
ƹõҩⷬ⣬֪飬ܲĺ
⣿±䣬ҾܽʧҵĽ£ҲøģҲȣҽ
¾飬һ֣Ǳ㿴ңȴһβ˺
ǻҪٱȣʱȡ
ı𣬶Եס˰ɣ
˹ЦȻ⡮齣ĳƺţײˣҲ
ˡãããϷҪʩչƽֻĽ˵˱ˣȴ˲ϴ
㻹ʲôҪ̵ģ罻ɣվ˭ʤ˭ܣ˭˭ưɣ
ĵûĺѽˣǾɣ
ƹôԣһҲã˹һЦǸնε
ȥˣƹõԼҵնεкɣЦ
书ǲмн뵱ֿ⡣Ҫָǿ
ȴֹ֡ⷽ棬ҵȻǵҪȭ
ⷽ棬֣ǲҲãǳսҲãҶһӭ֪Ϊʲôһ
ҲΪĻŵԵʡȴ˼һ书
ء
ƹĵϹֵǺͬЦѣ
ɵŷ磬ƹƽǶѧɵģҪ书
ǹ˽˵ɡ
˸һ䣬סɫ࣬˵ҵ˵ӣ
ΧǲãʤҲкιʡ˵ҪĺҲΧ
㡣
ɱӣʹðҲĲˣƹ
˵ЩӵΪҲм˵ʤΪǿҲɲ
ѹۣĵӣɱˣҪǾɣ˴ŭã
ɱҶʮӣԲסҿҪ齣ϴʮ͸
ƹ৵İγЦ˵бȥɡ밡Ƕŭ
ȴҲʧѧʦݣЦƹãұͬǱ
˶ʮ꣬ռıˣУ
ƹñһǴ֮ͲǶ
ˣ̹Ц˵ҪҾͣУڸֵҿ
ˣ˵УʵͬϷˣ
ŭɶһȵƹãжУϷŪңһ
չٿľƹþǾȻʹƹõĻ£˵
ڹͬСɣһչȻǵУֻδѷڵ
ƹһƲֽһһСǸ¡ζ
佣̡׺ѨҴ̡ͻѨд̡ѨѨظ֮
䣬һȱߵΣһԽѨʹǿտնǵϳ˵Ԭ
ѨҲһֱ߻һбϵģƹһ̳ȻϿտն
һоʽ̾ŴѨĿףƮĪУ޿׽
ãȴƻԬ֮ϡ
Ҳɵһýһƹ·Ľ㵴ᣬ
·Ľȴ䵽ϣֻá͡һƹõĽڶԷ
ֻһĽۣҲδƣԭ˲Ϣ֮䡣
ϳڹƺ磬ƹõĽֻմ
ѣδ͸Ѩѱ赭дĻ⿪ˡ
ƹóһæսУ˵ʱ٣ǽ׿죬һСէչ
мƣƹ÷ƹһƮһܵǡôûиšȻû
УƷƹõҲʹ
ôһ˫ԾУ˹ʤһ˸
ʤ⣬ȴԲ֮ڣ֮£ƹýв
һλ
ƹðСԼԷ;սٿؽ䣬ڽȣʵ
ʵÿһжż仯ֻΧ쪣Ӱʮ
εͬʱһ㡣˵һżʮ깦Ż
ƹýָ֮һεǽڣԧ˳Χ֮ڡ
غȵֻôһתΪٲɽ
ƹõӱһҶƵģڷƮҡƹɱ𣬽
䣬һЦҲǰֻôһֶһʩʱ
ոߵӥ죬ʱƽ̣Ӱţʱְ
˵Ĺˡ
ƹò棬ġʮʽҲѧһڹãһ
ǧ˿һ㣬ԴѨ֮ʱֿԵйٱʹ
ãá㡢̡޲Ӧ֡
ӦѳβƮɢ£ָָⶼδ¶
ƺ磬еƹشһԭʩչаһż
ĹΪָר֮ϮѨ
ָϮѨƹõķѨӦҪ֪ڹտ֮ʿܱѨʹ
˵ѨҲȻܹӦѨ޴󰭡Ѩֻʹһʱ
ʱ䳤ˣУҪܵˡ˵ָ粻ϮƹʱӦ
õȥȴܲܳڱѨҪԿ
ƹ˿ȵѽϹƴˣ裬ݺᣬʹ
֯һ˵ڹ֮¡Ҳһ
Ůųơ齣Ȼ鴫
һսֱʷ÷ǾģĿ
Ѷ㵽ǣأǸеַ̹ĺʷ÷һᣬ˵
ϹȻҿǰʤʱƹȫʢ
ʱ
ﾭΪḻȴѿƹе㲻˵ҿδءδ
ڣֻƹõĽȻǽƺͣÿÿġ
ԭƹΪܳʱѨ˲һᣬҪһΣڻ֮ʱѨܷ
գ˵ָ֮Ϯˡƹڹտ룬ʮ֮
ˣ˲Ϣ֮䣬֮ȫˣ
ܵӰ졣
ʷ÷Թ˼ˣаĻ䣬
Ų죬ʷ÷־ϲֻǶοаæ쳤ӡ
ֻһʮ̶ִЦˣˣСѾͷ߰ɡ
ĲǶοаȴǾΪ֪˶οаѾɽδŷŵ
ˣ׽ʷŮȥͽĲܵġ
ЦδЪ̤ţһ޵Ĵƹӹ͵ʷ
ŮǰַָͬʱǶ˷˹
ｻ֣֪书ǲʶֵĽ𾫶̽ȥԸ
ָꪣָʷ÷ѨĽһ֮ڣͬʱ̵˵
ѨָѨȻҲ񳴣֮󡣾ֻʷ÷
Ӧ֪ʷ÷һοаϦദ书н棬ǲ֮䣬
һ΢ȻλһõžָĴΪ
һֽһ߷еӦ
һĽˡ
ƹúЦ˵Ϲ֣ԼҵĲǣұҲ
󣬵ȴα˵ô죬˵Ҷɣ˵Ӳһ̤
һλѣǿտնʦܣѵ㻹ϵ
һͨƹõС˵ӣҲòʲô£
ҪĵӱǿһЩߣҪԼģе̤ţ
Ҫ׷öŮôԣֻͣæ˵ǰ档
ѾеССĹڣ죬ֻˣʶ˼䣬
˽ᡣǾߣҴǡϧԱݣ˿
ԻΪǰȻϣ˼ʹҲҪ
֪˲棬ƹȴȵָܲ档
˵ƹãûУǵĹڣŵĹڣ
˸ɣԽֹˣ
ƹõô˵С治ԼˣŭȻ
ǣԼȭݵý֦ƣһĳƹȴٿһת
һ
ǳžȥ˵Ҳϲž֣СȲԼģ
ҿɾҪȥˣ
벻ƹþ֮£ڳԼһ
æмܡ˼ƹѾ;֣ݣܺ;
йƹЦֻҵѹƹñһӲĳ˻

ƹһ֮ƣ϶ҪסݣڶԼй
ôһȿʷŮΣգֿԳᣬȺ
ָڵ֮Ҫ֪ȻҲеһڹ
裬ԶԶ˱⣬ƹú֣ǿԴݴϢ
ˡ
ƹһĬкֵ˿
ֻö֮ڶ˲Ϣ֮䣬ϳ˽˶ʮСƹý
Ī⣬ԬҲδ߾磬ѷڳ
Уϱ֮ʱƹýʣֻƾһ˫ơԴ˾һǶ⣬ο
ǳʩ֣ṦϸߣƹҪô󲿷ֵľ
ŲչʱԸʮһ
£ֲľʹ˳۰Ͱ͵ƫ
ֲϹŪþǱ֮
ۿƹ৵һҪ̵ϣ˺شһչƹõĽ
ᣬһһһͣͰѾƳ⡣
ƹЦѽǾͲϰɡ˳㲻Ҫҵ
𣿺ãڿû˽ˣ漴˵ѣѡطߵԶ
ЩŮӣҾƫ̻κһ
ǸһУȴҲѾƳ⣬ƹ޻˵
±ãǾɣ
ȴƣٿһת͵ʷŮԡƹô󾪵
Ϲ֣ʲôСҪҪ˻δδˣֻֻ
ٿػӳ
ѰʷŮ⣡˵˵ƫ̻κ
һҾȻ뿪ȻҲ
˵ȷû˼Ƕˣõһɾ棬һճһͣͽ
ţͷҲûеһ
ƹôҪȥѶסſڣЦ˵ûžˣ㻹ʲô
ڣҪܣǿɲɣƹŭҲûӮһаʽҿڳ
ԣ৵һ̹ȥٶչ񶷡޷չʷŮ
˾Ķ֣ǣ·硣ҶѰ֮ų
⣬Ϣս䴦·磬ʱ֮䣬ȴǿ
Դͷɥñ죬ȴԭʷŮ˳
ոءЦԭҲϳôؿû˱ӻˣ
һٿľԽǵͷţֹܽ棬Ƽʩ
Ůɱ֡⣬˷ֳͬʱչ˶ս
֪¶ṦԶʤǣҪܣǾܲ˵ģ֮
⣬뾫һƴʷ÷һ³鳷
Ż͹
Ƕ˹ѱȴǰ½ֶڵġɻ
˫ϱڣ趯ϵߡһ֮ڣ̶ԷߴѨ
ܣҪڼ֮䣬ͻǵķȴҲܹ
ǵĹĹϾǱö࣬һսپ
ıսԣַ˽ǵ
ʷ˷ϣҲ趯֮ǲܱ;Ķ̽
ÿǵĻڶҪеһ飬ʱһǵҲһֵַġ
΢΢Щ㺹죻ʷ÷ǾĿѣͷΣʹ
ģ·
۸Уһһʷ÷ַֽɳ
ֱָ繳һצùǾץ
ڴʱһ׶һ㣬ٿĴ̽˾Ķģǿտն
Ȼڴ£дһҿɲˣҪ
Ƥ
տնһɽͷáܡĹģһ
ɽͷʹҲ˵㵽Ͼʷ÷ùǣԭ
ļƻŪзϣܣǾƽµľλʦ֣տն
ǸһɽͷôһȣҲһףĵԺһ
ʧ׼ͷץ˸գʷ÷бһɿ⣬Ҳһ
һ˲䣬տնοаֽ࣬ʦ֮⣬жοаҲ
ˣﻹսæһ⽣ɽ£ܡ
˵ʱ٣ʱȲʷ÷ŲδվȣοаտնѾϵοаʷ÷һ
ѷţæʵ÷ã㣬ôʷ÷ûʲôֻǺúһ·
˺ȥһȴûҡôʱʦأοа
ʦֻδţңҡæЩԺ˵ǿȥɣǰ
Σյúأ
տնȻʹ޾ⲻФʦܣȽƹȴҪ׽ʦܸҪ
ˡοЮŶ²һʱ֮ڣҲδȵϾ
տնѧտһɱ֮Ʒƹ·磬
ǲ±ץڤӵľ׽һС͵ƵĽѺȥοаո
ٲտնȴؿͷ˵ǲظҽȥԸϹ֡
οаʦ־ֹأϳ֣һ˰취ƹõȻǣԼ
Ҳ뼱ˡ
ƹԸе֧֡ÿտնȴͷһ
ݣȴװȻ޾Ц˵ƹãԮˣҪЪһЪôҲ
ǳսδˡտնѺڤӽţЦ˵һˣ
˿ɵĴӣҺ͹ɵĵӹսˣþ̣ǣ
δֿտ
֪Σ»طֽ⡣
